We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Т​а​к П​о​л​у​ч​и​л​о​с​ь / It Just Happened

from У​л​и​ц​ы в О​г​н​е by Cios

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ
Школа, улица, семья – все начиналось так, как надо:
Отучился, выжил – не ввязался в криминал,
Не сел, не спился, не подсел на наркоту. Досадно,
Но все пошло не так, как ожидал.
Голова на месте, но с наглостью не повезло –
Мешает совесть продавать, специальной жилки не дано.
Ты должен вкалывать, хотя бы чтоб существовать,
Иначе скатишься на дно.

Так получилось, не повезло –
Тяжелая работа, съемное жилье.
Нет денег, нету прав и будущего нет.
Как гастарбайтер живешь в своей стране.

Имеешь вкус, готов пахать и с творчеством не плохо,
Но пьешь дешевое бухло, от скуки, чтоб не сдохнуть.
И все, что смог достичь давалось лишь с кровью и потом,
Богато жить не суждено.

Не больной и не тупой, но нахуй ни кому не нужен.
Твоя доля – нищета, и то, если ее заслужишь,
И не надейся – тут счастливого конца не будет
Ведь это жизнь, а не кино.

IT JUST HAPPENED

The school, the street and the family – everything started how it should be.
Studied and survived, didn’t get involved in crime,
Didn’t get grounded, didn’t lose yourself in drinking, didn’t become addicted,
But everything went the wrong way.

Thinking straight, but not too impudent,
The conscience doesn’t allow to merchandise, don’t have the special makings,
You should work like a dog just to exist,
Otherwise you roll down to the bottom.

It just happened, you were not lucky,
Heavy job and rented apartment,
No money, no rights and no future,
You live like a migrant worker in your own country.

You have the taste and creativity and ready to sweat,
But you drink a cheap booze not to die of boredom,
Everything you have was gained through blood and sweat,
Not fated to live like a lord.

Not an invalid and not stupid, but you do not need anyone.
Your share is poverty in case if you have the privilege for it.
And do not hope – there won’t be a happy end,
After all this is life not a movie.

credits

from У​л​и​ц​ы в О​г​н​е, released July 3, 2014

license

tags

about

.aorte rec. image

.aorte rec. Ivano Frankivsk, Ukraine

Hey. We are Oleksiy and Olena and this is our label.

contact / help

Contact .aorte rec.

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like .aorte rec., you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now