1. |
Фронтир
02:59
|
|||
|
я хотів би, щоб завтра не наставло ніколи,
стискати в обіймах сьогодні,
тримати його за горло
і не бачити, як на підвіконні
твоя чашка холоне самотньо.
ми зустрінемось з тобою літом,
але кожен день для нас - три осені -
тягнеться довше віку і продовжується знов і знов.
і земля мокра від сліз, червона від крові...
---
I want tomorrow to never come
to squeeze the today in embraces,
to grab it and choke it,
so that I don’t see your lonely cup
become cold on the windowsill
I will see you in summer
but each day for us – three autumns,
longer than a thousand years,
drags on and on,
again and again,
and the ground is soaking with tears,
brown with blood
|
||||
2. |
Міф про Сізіфа
02:53
|
|||
|
перед ним навіть небо ввічливо спиниться,
до подібних випадків не звикле
від тих, протикав чиї спини цвях
і хто вгору кулак тепер викинув.
недостатньо колоти їх спицями,
людей, що спромоглися на виклик.
сонце міцно стискає кларнет
так, як він своїми руками
намертво впився в камінь
і незмінно штовхає вперед.
оговрнувши себе помилками,
наче запахом сигарет,
розуміє він, тільки смерть
здатна зблизити його з нами.
---
the skies will stand still before him in reverence,
not being used to the deeds of his kind,
and of those, whose back was pierced by a nail,
stabbing those, who have raised their resolute fists,
will never be enough,
for they have dared to bid defiance
the sun is tightly gripping the clarinet,
just like he has dug his fingers into the boulder,
his palms a rigor mortis, but
he is steadily pushing it up
having wrapped himself in his own mistakes,
just like cigarette smoke,
he understands, that only death
can bring him closer to us
|
||||
.aorte rec. Ivano Frankivsk, Ukraine
Hey. We are Oleksiy and Olena and this is our label.
If you like Диптих про Смерть, you may also like:
Artificial Bouquet
by Frail Body
New on Deathwish, explosive screamo from this Illinois band, full of scalding riffs and searing vocals.
go to album
Their raw production elevates this Helsinki band's energetic style of emo, packed with math rock-inspired dynamics and charging melodies.
go to album
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
Ataraxy
by Sadness / To Be Gentle
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single.
go to album
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
