Желание жить

by Deathbiter

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
01:02
2.
3.
4.
5.
6.
7.
01:08
8.
9.
10.
00:53

about

Lviv/Kyiv, Ukraine

deathbiter.bandcamp.com

credits

released March 19, 2015

tags

license

about

.aorte rec. Ivano Frankivsk, Ukraine

Hey. We are Oleksiy and Olena and this is our label.

contact / help

Contact .aorte rec.

Streaming and
Download help

Track Name: Born in silence
Thousand of eyes
Stare as one,
Fucking boring,
Wasting time.
Born in silence,
Live in silence,
Die in silence,
But silence is what we fucking hate
Track Name: Давление
Хватит оказывать
На меня давление!
Малая контактность?
У меня своё мнение

Ты вызываешь раздражение
Моё равнодушие
Это твоё отражение
Постоянное
Напряжение
Тревожные состояния

Я не вижу
Я не слышу
Отъебитесь
От меня

Pressure

Stop doing pressure on me!
A lack of sociability?
I have my own opinion!

You cause irritation
My indifference
Is your reflection
Constant tension
Anxiety states

I do not see
I do not hear
Fuck off
From me
Track Name: Пятый контур
Все божества и демоны
находятся внутри
Если Бога нет -
то давай создадим.
Нам ведь надо с кем-то говорить?
Каждый хочет исцелится верой.

The fifth circuit

All deities and demons
are within us
If God does not exist -
Let's create something.
Should not we have to someone talk about?
Everyone wants to be healed by faith.
Track Name: Желание жить
Лучший подарок
Прямо сейчас
Проснутся из комы
Пока не погас

Если воля сломана
Пополам
Худший мой враг
Это я сам

Чем разбудить
желание жить?
Сжать кулаки
и двигаться дальше?

Фрустрация, разумеется, — серьезная неприятность. Но спровоцировать эмоциональный взрыв может любое событие, будь то неоправдавшееся ожидание, личное оскорбление или физическая боль.

Will to live

The best present
Right now
Is to wake up from coma
Until I’m alive

If the will is broken
Asunder
I am the own
Worst enemy

How to wake up
The will to live?
Clench my fists
And move on forward?

Frustration, of course, is the serious trouble. But emotional blast can be provoked by any occasion, it could be unfulfilled expectations, a personal insult or physical pain.
Track Name: Большая ложь
Спираль истории
Мало кого учит
подмена понятий
В словах дипломатов
Война – это мир
Имперский синдром
В потоке новостей
от Министерства Правды

Чем чудовищнее ложь,
Тем быстрее в неё веришь
Чем короче выбор слов,
Тем меньше вопросов.

Скандируй с толпой, обретя безопасность

Big lie

Spiral of history
Very few people teach
Substitution of concepts
In the words of diplomats
War is peace
Empire syndrome
In the newsfeed
Of the Ministry of Truth

The more disgusting lie is
The easier to believe in it
The less is choice of words
The fewer questions to ask

Shout with the crowd,
acquiring security
Track Name: Усилия
Каждый раз,
Обещали кров
Взамен продолжая
Ставить капканы

Под лежачий камень
Вода не течет
Каждая слабость
Подкрепляет изъяны

Пока можешь дышать
Стоит пытаться
Стимул чтобы жить
Стоит усилий

Дивный новый мир
За окном твоей комнаты
Ключ к счастью
Лежит на поверхности

Effort

Every time
I’ve been promised for shelter
Instead continuing
Set traps

No pain – no gain
Every weakness
Reinforces flaws

Until you are able to breath
There is reason to try
Incentive to live
Worth the effort

Brave New World
Outside the window of your room
Key to happiness
Lies on the surface
Track Name: Уходи жить в катакомбы!
Уходи жить в катакомбы, как жук в спичечной коробке
Узнавай жизнь из программ новостей
Твой друг умрёт - ты не заметишь,
Ты на информационной диете!

Go live in catacombs!

Go to live in the catacombs, like a beetle in a matchbox
Find out the life from the news programs
Your friend will die - you will not notice,
You're on a information diet!
Track Name: Ножом в спину
Обман на обмане
Удар ножом в спину
Притворство в улыбке
Я вас ненавижу

Не жди объяснений
Я стану на горло
Разочарование
Уже привычное дело

Ни веры, ни надежды, ничего!

Stabbed in the back

Deception on deception
Stabbed in the back
Pretending to smile
I hate you

Do not wait for an explanation
I'll be on the throat
Disappointment
Already a usual thing

No faith, no hope, nothing!
Track Name: Момент
Твоё тело живет, а сознание мертво
Ты не человек, а существо
Надеешься вытянуть счастливый билет?

Слепо веря в лучшее время
Ты отрицаешь действительность
Пока ты жалуешься на жизнь, она безвозвратно проходит

Наслаждайся моментом!

Moment

Your body lives, and consciousness is dead
You're not a man, a creature
Hoping to pull the winning ticket?

Blindly believing in a better way
You are dennying reality
While you complain about life, it takes forever

Catch the moment!